Les participants au questionnaire sur l’amitié franco-allemande ont été tirés au sort !
Ceux-ci seront contactés par email et seront invités à venir retirer leur prix auprès de Madame Michon, professeure d’allemand, en salle 408 à partir de vendredi 5 mars :
– Premier prix des élèves, une BD en francais sur l’histoire de français pendant la deuxième Guerre mondiale à Berlin, « Berlin sera notre tombeau t.1 »
– Deuxième prix, le DVD du film « Le vent se lève » réalisé par Michael Bully Herbig sur la RDA (2018)
– Troisième prix, un mug de la célèbre marque de bonbons allemande – Prix spécial du personnel : Livre de Photographies sur l’Allemagne de Brigitte Bauer Les dix premiers élèves tirés au sort recevront aussi des goodies de l’OFAJ et des bonbons (sans gélatines de porc) de la célèbre marque allemande.
Voici les réponses aux questions :
1. Comment se nomme le traité à l’origine de la coopération franco-allemande et à quelle date a-t-il été signé? Wie heißt der Vertrag für die deutsch-französische Kooperation? Und wann wurde dieser Vertrag unterschrieben? – le traité de l‘Élysée, le 22 janvier 1963
2. Par quels acteurs politiques français et allemands a-t-il été signé ? Von welchen Politikern (in Frankreich und in Deutschland) wurde dieser Vertrag unterschrieben? – Charles de Gaulle et Konrad Adenauer
3. Pourquoi ce traité a-t-il été signé ? Warum wurde dieser Vertrag unterschrieben? – Pour instaurer la paix entre la France et l’Allemagne
4. À quoi De Gaulle compare-t-il le traité la même année de sa signature ? Womit vergleicht De Gaulle diesen Vertrag, im gleichen Jahr, als er unterschrieben wurde? – à des roses et des jeunes filles
5. Lesquels de ces personnalités politiques ont été des „couples » franco-allemands à la tête des deux pays? (plusieurs réponses possibles) Wie hießen die deutsch-französischen „Paaren“ an der Spitze beiden Ländern unter diesen politischen Persönlichkeiten? (mehrere Antworten sind möglich) – Angela Merkel/François Hollande – Helmut Schmidt/Valéry Giscard d‘Estaing – Angela Merkel/Emmanuel Macron
6. À quels projets européens la coopération franco-allemande est-elle à l’origine? (plusieurs réponses possibles) Welche europäischen Projekte hat die deutsch-französische Kooperation initiiert? (mehrere Antworten möglich) – Airbus – BFA – Arte
7. Dans quelle ville se trouve la Banque centrale européenne et quand a-t-elle été créée ? In welcher Stadt befindet sich die Europäische Zentralbank und wann wurde sie gegründet? – Frankfurt-am-Main, 1998
8. Comment se nomme l‘organisation franco-allemande pour la mobilité des jeunes ? (acronyme et nom complet) Wie heißt die deutsch-französische Organisation für Jugendaustausche? (Akronym und ganzer Name) L’OFAJ Office Franco-Allemand pour la Jeunesse DFJW Deutsch-Französisches Jugendwerk
9. Comment se nomme le bac franco-allemand ? Wie heißt das deutsch-französische Abitur? L’Abibac (Abitur+Baccalauréat)
Nous remercions tous les élèves et membres du personnel du Lycée Jean Rostand et du Lycée Marguerite de Valois pour leur participation et leur visite de l’exposition. Un grand merci à l’OFAJ qui subventionne ce projet, à l’Ambassade d’Allemagne qui nous a prêté gratuitement l’exposition, au personnel administratif sans lequel le projet n’aurait pas été possible et à Monsieur Perrier pour avoir permis que ce projet voit le jour.