Martes, 12 de marzo de 2024.
El día de hoy empezó en Guernica, una ciudad con una historia que conocer.
Mardi, 12 mars 2024.
La journée a commencé à Guernica, une ville avec une histoire à connaître.
Primero, fuimos a La Casa de Juntas (conjunto monumental con significación política). Allí, hemos descubierto el símbolo más importante para el pueblo vasco: el Árbol de Guernica.
Tout d’abord, nous sommes allés à la Casa de Juntas (un complexe monumental d’une grande importance politique). Nous y avons découvert le symbole le plus important du peuple basque : l’Arbre de Guernica.
De ahí nos hemos ido a un refugio de la época que todavía se conserva y, acto seguido, hemos ido al Museo de la Paz de Guernika. Este museo está inspirado en el trágico bombardeo de Gernica ocurrido el 26 de abril de 1937, durante la Guerra Civil española.
De là, nous sommes allés dans un refuge de l’époque qui est encore préservé, puis nous avons visité le Musée de la Paix de Guernika. Ce musée s’inspire du tragique bombardement de Guernica le 26 avril 1937, pendant la guerre civile espagnole.
Tras nuestra visita en Guernika, hemos puesto rumbo hacia el islote en San Juan de Gaztelugatxe. Además, como dato para los admiradores de Juego de Tronos, San Juan de Gaztelugatxe es el lugar que se escogió para recrear “Rocadragón”.
Après notre visite à Guernika, nous nous sommes dirigés vers l’îlot de San Juan de Gaztelugatxe. En plus, pour les fans de Game of Thrones, San Juan de Gaztelugatxe est l’endroit qui a été choisi pour recréer « Peyredragon ».
Las vistas desde el mirador eran preciosas, pero todos nos hemos atrevido a subir sus 241 escalones para llegar a la ermita y admirar las increíbles vistas que nos deparaba el mar Cantábrico.
Les vues depuis le belvédère étaient magnifiques, mais nous avons tous osé gravir les 241 marches pour atteindre l’ermitage et admirer les vues incroyables sur le mer Cantabrique.
