projet BD et Amérique latine (en espagnol)

Le mardi 17 décembre dernier, nous avons rencontré le scénariste Romain Dutter qui a vécu au Nicaragua et visité plusieurs pays d’Amérique latine. Auparavant, il travaillait à Paris à la prison de Fresne comme référent culturel en proposant diverses ateliers aux détenus. En France il a donc commencé à écrire sa vie dans des BD suite à de nombreux questionnements sur son métier et son histoire. Nous avons eu l’occasion de lire ses trois BD (“Le jour d’avant”, “Symphonie carcérale” et “Goodbye Ceaucescu”) et d’en faire des résumés. Durant cette journée, nous avons réalisé des planches de BD sur des histoires que l’on choisissait. Elles étaient toutes très différentes passant de légendes à des faits historiques, à de simples souvenirs ou rêves… Le vendredi suivant, avec tous les élèves de la section bachichac, nos professeurs ainsi que du personnel de l’établissement, et bien évidemment Romain, nous nous sommes retrouvés dans la médiathèque pour exposer nos planches. Il y en avait 43 en tout. Chaque petit groupe est passé présenter sa BD puis l’a encadré. Notre exposition est restée deux semaines.
J’ai beaucoup aimé ce projet puisque nous avons pu travailler tout en nous amusant. J’ai apprécié la liberté que nous avons eu pour faire nos planches.

Elia M-B 2nde 2 Promotion Almodovar

Durante el día del martes 17 de diciembre, hemos acogido a Romain Dutter un guionista de comics. Ha vivido en América Latina y ha trabajado como animador en 2 carceles, una en Francia y una en América Latina. Con dibujantes de comics, ha hecho diferentes comics. Por ejemplo uno sobre su trabajo en las carceles y uno sobre su viaje en Rumanía. Al principio del día, nos ha contado su trabajo, sus viajes, historias sobre América Latina… Después, nos ha explicado como se crea un cómic, imagen por imagen, y cuanto tiempo dura la creación. Él escribe sus libros generalmente en 3 años. Luego hemos empezado a reflexionar en grupos o individualmente sobre la historia de nuestro cómic. Debía ser la  historia que queriamos pero con un vínculo con América Latina. El autor ha visto a cada uno de los alumnos de la clase para dar consejos. Al mediodía hemos avanzado nuestro cómic, poco o mucho segun las personas. Luego hemos continuado. Con los consejos de nuestros profesores y del autor, cada uno ha podido terminar su obra antes de las 18H. Y el viernes siguiente, la hemos presentado a todos los alumnos de Bachibac y a otras personas del instituto. Es un proyecto muy interesante y me ha gustado mucho. Ademas, el autor es muy simpático y es agradable trabajar con él.
Elia B-S   2nde Promocion Almodovar