Nous avons accueilli un groupe d’artistes immigrés chiliens vivant à Barcelone. Leur spécialité est un mélange entre la cumbia, un style de musique chilienne, et le rap. Ce groupe est composé de deux frères avec un dj et un ingénieur du son qui les accompagne. Le but de ce projet était d’en apprendre plus sur la « cumbia rap », et finir par créer notre propre chanson engagée dans ce style. Cela s’est déroulé en quatre étapes, la première était qu’ils nous ont expliqué la naissance du rap et son origine. La seconde était sur la mondialisation de ce style de musique, comment il s’est exporté dans différents pays. Nous nous sommes notamment intéressés à la situation politique du Chili à cette époque. La troisième étape, a été de nous expliquer leur histoire en tant qu’immigré le pourquoi du comment ils ont pris cette décision de venir vivre en Europe. Pour terminer, la quatrième et dernière étape fut la conception de notre chanson. À la fin de la journée, le dj nous a expliqué son métier et a également permis à des élèves d’essayer de « mixer » comme il venait de nous montrer. Ce projet fut une bonne découverte pour tous et nous a permis d’en apprendre d’avantage sur l’histoire du rap ainsi que de découvrir la cumbia.
Yousra et Louison 2nde 9 Promotion Rosalia
Este lunes 10 de abril pudimos conocer a un grupo chileno de Hip Hop/Rap, “Hentrenamientoh”. El grupo está formado por Pablo y Kombah los dos cantantes, un DJ y un ingeniero de sonido.
El día transcurrió en varias etapas, primero tuvimos una clase sobre la historia del rap y el hip-hop en Estados Unidos y luego su impacto en Chile en plena dictadura.
Tras una pausa nos dieron más detalles sobre su historia personal como uno de sus objetivos, abrir la mente de las personas a través de la música y luchar contra la discriminación hacia los inmigrantes y todas las minorías. Hicimos pequeños calentamientos de voz y físicos como Zumba y pudimos verlos cantar una de sus canciones, “Calle Luna, Calle Sol”.
Después de la comida, volvimos a la sala para empezar a crear nuestra canción, primero los que habían preparado la letra pudieron proponerla y luego acordamos la temática de la canción de una vez por todas. Teníamos que elegir un buen ritmo que fuera con la música y luego empezamos a crear los versos, elegimos primero el estribillo y luego los demás versos, fue muy divertido y ahí ha llegado nuestra asistente de idioma también chilena, Valentina.
Para terminar este día se procedió a la grabación del tema, después de muchas practicas estábamos listos para pasar, un grupo por cada parte del estribillo y fueron los dos cantantes del grupo los que se encargaron de cantar los demás pareados. Cantábamos frente a los micrófonos y fue el ingeniero de sonido quien se encargó de la edición. Después de completar este proyecto, los que quisieron pudieron probar el tocadiscos del DJ y luego nos despedimos hasta su concierto que tuvo lugar el viernes.
Así fue este genial día. Adiós !
Nathan y Axelle 2nde 9 Promotion Rosalia
