Ce matin, nous nous sommes préparés pour une journée à Tolède, ville inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Nous sommes partis de chez notre famille à 7h20 pour partir à Tolède en bus à 8h30. Arrivée à 10h , dans cette ancienne ville romaine devenue capitale de l’Espagne au Moyen-Age (avant Madrid), nous avons marché dans les ruelles pour aller voir le célèbre tableau du peintre El Greco qui s’intitule l’enterrement du comte d’Orgaz dans une chapelle. Ce peintre grec de la Renaissance a vécu à Tolède une grande partie de sa vie. Ensuite, au Musée de El Greco, nous nous sommes séparés en 2 groupes pour la visite. Il y avait la plupart de ses œuvres.
Pour continuer, nous avons marché jusqu’à la Place de Zocodover, où l’on a mangé. C’est une très belle place avec beaucoup de monde. Nous avons eu du temps libre pour manger, faire les boutiques et acheter quelques souvenirs.
Henri et Luca
Esta mañana llegamos a Toledo alrededor de las 10h. Caminamos un poco para entrar en le centro histórico de la antigua capital de España. Hicimos una pequeña pausa para ir al baño antes de ir a la capilla donde se puede observar la famosa obra del artista El Greco, “El entierro del Conde de Orgaz”. Es una pintura muy interesante pero un poco difícil de analizar.
Justo después descubrimos, divididos en 2 grupos, el Museo del Greco que reúne en su antigua casa, la mayora de de sus obras. Ha pintado muchos Santos tales como San Felipe, Santo Tomás, San Bartolomé, San Mateo, San Juan, San Pedro y también un alumno suyo. Después de la visita, entramos en tiendas para comprar regalos y caminamos (¡una vez más!) hasta la plaza de Zocodover donde comimos nuestro picnic durante el tiempo libre.
Lysanne y Naïs
Pour finir ce magnifique voyage à Madrid, nous avons visité Tolède un village historique qui a été la capitale de l’Espagne au Moyen-Age après 1085 jusqu’au XVème siècle. Dans cette ville, en début d’après midi nous avons visité une synagogue (lieu de religion juive), qui sert maintenant de musée et nous avons découvert le syncrétisme des cultures avec son art mudejar (d’inspiration musulmane). Après cela nous avons eu un nouveau temps libre pour acheter des souvenirs pour notre famille et nous avons repris la route en direction de Madrid afin de faire nos valises pour rentrer chez nous le lendemain.
Yousra et Carla
Después de haber comido un picnic en la plaza de Zocodover que nuestra familia de acogida había preparado, hemos tenido un pequeño tiempo libre, durante el cual hemos podido comprar los últimos regalos para nuestra familia en las tiendas que estaban al lado de la plaza. Paseamos por una calle muy hermosa. Luego, visitamos la sinagoga del Tránsito transformada en museo Sefardí. Este lugar es increíble con muchos detalles de la arquitectura estilo mudejar (influencia del arte musulmán). Cuando terminamos, hemos podido visitar algunas nuevas tiendas en las cuales había muchas personas porque había descuentos. Durante este tiempo ha llovido bastante, entonces Martín nos ha enseñado sus talentos de acróbata, pero desafortunadamente sin quererlo. Para terminar, hemos ido andando hasta la plaza del ayuntamiento para ver el exterior de la catedral. Pero, la lluvia estaba todavía presente, entonces tuvimos un último tiempo libre para beber un café o un chocolate para calentarnos. A las 17h30 para coger el bus, caminamos de nuevo por las calles de Toledo, viendo el exterior del famoso Alcázar (antigua fortaleza musulmana, transformada en palacio y ahora museo).
Ambre y Alyssa
